یہ مضمون بتاتا ہے کہ Apple ڈیوائسز پر بہرے یا ہارڈ ہیئرنگ کے لیے بند کیپشنز اور سب ٹائٹلز کو کیسے آن کیا جائے۔ یہ کیسے کام کرتا ہے یہ جاننے کے لیے پڑھتے رہیں۔
اصطلاحات 'کلوزڈ کیپشن' اور 'سب ٹائٹلز' کبھی کبھی ایک دوسرے کے بدلے استعمال ہوتے ہیں، لیکن وہ دراصل دو مختلف سامعین کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں۔ سب ٹائٹلز ویڈیو میں بولے جانے والے مکالمے کے لیے متن کا متبادل پیش کرتے ہیں، جب کہ بند کیپشن نہ صرف کسی کے بولنے پر متن دکھاتے ہیں، بلکہ پس منظر کے شور اور دیگر آڈیو اشارے بھی بیان کرتے ہیں جن کو بیان کرنے کی ضرورت ہے۔
دوسرے لفظوں میں، سب ٹائٹلز ان ناظرین کے لیے ہیں جو آڈیو سن سکتے ہیں، لیکن متن کی شکل میں فراہم کردہ مکالمے کی ضرورت ہے، جب کہ بند کیپشن ان ناظرین کے لیے ہیں جو آڈیو کو بالکل نہیں سن سکتے اور ہر اس چیز کی متنی وضاحت کی ضرورت ہے جو کہ آڈیو کو سن سکتے ہیں۔ ویڈیو
دریں اثنا، ڈیف یا ہارڈ آف ہیئرنگ (SDH) کے ذیلی عنوانات ان دونوں خصوصیات کو یکجا کرتے ہیں۔ SDH کا مقصد ان ناظرین کے لیے ہے جو بہرے یا سننے سے محروم ہیں اور ویڈیو میں بولی جانے والی زبان کو نہیں سمجھتے۔ لہذا اگر کوئی ویڈیو کسی دوسری زبان میں ہے جسے ناظرین نہیں سمجھتے ہیں، تو SDH اس زبان کا ترجمہ کرے گا جبکہ دیگر قابل سماعت واقعات کی تفصیل بھی شامل کرے گا۔
آئی فون اور آئی پیڈ پر بند کیپشنز یا SDH کو کیسے آن کریں۔
- لانچ کریں۔ ترتیبات آپ کے iOS آلہ پر ایپ۔
- نیچے سکرول کریں اور تھپتھپائیں۔ رسائی .
- 'سماعت' سیکشن کے تحت، تھپتھپائیں۔ سب ٹائٹلز اور کیپشننگ .
- آگے والے سوئچ کو ٹوگل کریں۔ بند کیپشنز اور SDH تاکہ یہ سبز آن پوزیشن میں ہو۔
آخری مینو میں آپ کے لیے سرخیوں اور سب ٹائٹلز کو حسب ضرورت بنانے کے اختیارات بھی شامل ہیں۔
میک پر بند کیپشنز یا SDH کو کیسے آن کریں۔
- اپنے میک پر، مینو بار میں، اسکرین کے اوپری بائیں کونے میں ایپل کی علامت پر کلک کریں، اور منتخب کریں۔ سسٹم کی ترجیحات... .
- پر کلک کریں۔ رسائی ترجیحی پین.
- سائڈبار نیچے سکرول کریں اور کلک کریں۔ کیپشنز ، پھر آگے والے چیک باکس پر کلک کریں۔ بند کیپشنز اور SDH کو ترجیح دیں۔ .
نوٹ کریں کہ آپ اوپر کی آخری اسکرین پر دکھائے گئے اختیارات میں سے انتخاب کرکے کیپشنز اور سب ٹائٹلز کو اپنی مرضی کے مطابق بنا سکتے ہیں۔
مقبول خطوط