iOS 11 میں سری کی نئی ترجمے کی خصوصیت کا استعمال کیسے کریں۔

iOS 11 سری میں نئی ​​فعالیت لاتا ہے، جس میں ترجمہ کی خصوصیت بھی شامل ہے جو سری کو انگریزی میں بولے جانے والے الفاظ اور فقروں کا مٹھی بھر دوسری زبانوں میں ترجمہ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ ترجمہ استعمال کرنے میں بہت آسان ہے، اور جب کہ ترجمے ہمیشہ کامل نہیں ہوتے ہیں، وہ اس بات کا خلاصہ حاصل کرتے ہیں کہ آپ کسی دوسری زبان بولنے والے کو کیا کہنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

سری ترجمہ کا استعمال

1. سری کو چالو کریں، یا تو ہوم بٹن کو دبا کر یا 'Hey Siri' کمانڈ استعمال کر کے۔
2. سری کو وہ جملہ بتائیں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں اور جس زبان میں آپ اسے چاہتے ہیں۔ مثال کے طور پر: 'Siri، میں ہسپانوی میں کیسے کہوں کہ باتھ روم کہاں ہے؟'
3. Siri متنی شکل میں اور زبانی دونوں صورتوں میں مناسب ترجمہ کے ساتھ جواب دے گا۔ ترجمے کے نچلے حصے میں موجود پلے بٹن کو دبانے سے آواز کے جزو کو دوبارہ چلایا جا سکتا ہے۔
4. آپ کی ترجمے کی درخواستوں کو بیان کرنے کے متعدد طریقے ہیں۔ سری 'X سے X زبان کا ترجمہ کریں' یا 'میں X کو X زبان میں کیسے کہوں؟'

دستیاب زبانیں

سری انگریزی کا ترجمہ مینڈارن، فرانسیسی، جرمن، اطالوی اور ہسپانوی میں کر سکتا ہے۔ ابھی تک کوئی دو طرفہ ترجمہ دستیاب نہیں ہے - یہ اوپر دی گئی زبانوں کے لیے صرف انگریزی ہے۔ ایپل نے کہا ہے کہ وہ iOS 11 کی ریلیز کے بعد سری ترجمہ فیچر میں اضافی زبانیں شامل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔

ایسا لگتا ہے کہ ایپل سری کے لیے اندرون خانہ ترجمہ کا انجن استعمال کر رہا ہے، کیونکہ ترجمے گوگل ٹرانسلیٹ یا بنگ ٹرانسلیٹ جیسی مشہور سروسز کے فراہم کردہ تراجم سے میل نہیں کھاتے ہیں۔ یہ بھی یاد رکھیں کہ سری انگریزی سے کئی دوسری زبانوں میں ترجمہ کر سکتی ہے، لیکن ترجمہ کی خصوصیات برطانوی، کینیڈین یا آسٹریلوی انگریزی ترتیبات کے ساتھ کام نہیں کرتی ہیں۔

چونکہ سری ترجمے کو اونچی آواز میں بولتا ہے، اس لیے ترجمے کی خصوصیت اس وقت کارآمد ہو سکتی ہے جب سفر کرتے ہوئے اور آسان مواصلات حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ یہ ایک سادہ اضافہ ہے، لیکن ایک ایسا جو سری کو مزید کارآمد بنانے کی طرف بہت طویل سفر طے کر سکتا ہے۔